Σχετικά, Μεθοδολογία & Επικοινωνία

Τελευταία ενημέρωση: Ιούλιος 2026

Τι είναι αυτός ο ιστότοπος

Το greeklish2greek.gr μετατρέπει greeklish σε ελληνικά (και αντίστροφα), δωρεάν και ιδιωτικά. Ξεχωρίζει επειδή σου λέει πού δεν είναι σίγουρο: υπογραμμίζει τις αβέβαιες λέξεις και σου δίνει εναλλακτικές με ένα κλικ.

Ποιοι είμαστε

Το greeklish2greek.gr είναι ένα έργο της Abax — ενός ανεξάρτητου, μη-εμπορικού εγχειρήματος που φτιάχνει δωρεάν, ιδιωτικά και χρήσιμα εργαλεία.

Μεθοδολογία — πώς λειτουργεί

• Κανόνες μεταγραφής για φωνητικό (thelo) και οπτικό (8elw) greeklish, με σωστό χειρισμό διφθόγγων και διφορούμενων γραμμάτων (b→μπ/β, h→η/χ κ.λπ.).
• Λεξικό ~120.000 λέξεων (κατά συχνότητα) για σωστή ορθογραφία και τόνους στις κοινές λέξεις.
• Επισήμανση αβεβαιότητας: λέξεις εκτός λεξικού ή με πολλές έγκυρες γραφές (π.χ. στις/στης) υπογραμμίζονται και προσφέρονται εναλλακτικές με κλικ.
• URL, email, ονόματα χρηστών και κώδικας δεν μετατρέπονται.

Πηγές

• Το λεξικό συχνότητας βασίζεται σε δεδομένα ανοιχτής άδειας (FrequencyWords, hermitdave — MIT), κανονικοποιημένα και φιλτραρισμένα για αυτόν τον σκοπό.

Επικοινωνία

Βρήκες λέξη που μεταφράζεται λάθος, ή έχεις πρόταση; Στείλε μας email:

hello.supportgr [at] gmail [dot] com

Αν ο σύνδεσμος δεν ανοίγει, αντέγραψε τη διεύθυνση: hello.supportgr [at] gmail [dot] com

Απαντάμε συνήθως εντός λίγων ημερών. Για ζητήματα προσβασιμότητας ή απορρήτου, χρησιμοποίησε το ίδιο email.